私わたしのこと
東京とうきょうに住すんでいます

東京とうきょうは日本にほんの首都しゅとです。東京都区部とうきょうとくぶ（23区く）の人口じんこうは約やく960万人まんにん（2020年ねん現在げんざい）で、日本にほんでいちばん人口じんこうが多おおい都市としであるのはもちろん、人口密度じんこうみつども日本一にほんいちです。東京とうきょうは、日本にほんの政治せいじ、経済けいざいの中心ちゅうしんとなっています。

Tokyo is the capital of Japan. Tokyo (23 wards) has a population of about 9.6 million (as of 2020). In addition to having the largest population in Japan, it is also the city with the highest population density in the country. Tokyo is the political and economic center of Japan.

また日本にほんには、人口じんこうが多おおく、県けんのレベルの権限けんげんが与あたえられた大都市だいとしがいくつかあり、これを「政令指定都市せいれいしていとし」といいます。2020年ねん現在げんざい、日本にほんには政令指定都市せいれいしていとしが全部ぜんぶで20あります。

Japan has a number of large cities that have large populations and have been given the same power as prefectures. These are ordinance-designated cities. As of 2020, there are 20 ordinance-designated cities in Japan.

以下いかの地図ちずは、政令指定都市せいれいしていとしのうち、人口じんこうが100万人以上まんにんいじょうの都市としを表あらわしたものです。日本にほんの代表的だいひょうてきな都市としの位置いちをだいたい覚おぼえておくと、役やくに立たつかもしれません。

The following map shows ordinance-designated cities with populations of 1 million or more. It may be useful to remember the rough location of Japan's major cities.

みなさんの国くにでは、ほかの人ひとに年齢ねんれいを聞きくことは、普通ふつうでしょうか？あるいは、失礼しつれいなことでしょうか？人ひとに年齢ねんれいを聞きくなんて信しんじられない、特とくに女性じょせいに年齢ねんれいを聞きいてはいけない、のような文化ぶんかがある一方いっぽうで、女性じょせいにも男性だんせいにも、気軽きがるに年齢ねんれいを聞きくのが一般的いっぱんてきな文化ぶんかもあるでしょう。

Is it common to ask someone's age in your country? Or is it rude to do so? In some cultures, you should never ask someone's age, especially not a woman's age. In other cultures, it is common to freely ask men and women their age.

日本にほんでは、年齢ねんれいをたずねることは失礼しつれいであると考かんがえる人ひともいる一方いっぽうで、ごく普通ふつうに年齢ねんれいをたずねる人ひともいます。年齢ねんれいを聞きくことがタブーだと考かんがえられる文化圏ぶんかけんに比くらべると、日本にほんでは年齢ねんれいを聞きかれる機会きかいは多おおいかもしれません。この理由りゆうとしては、年齢ねんれいによる「目上めうえ」か「目下めした」かという区別くべつが社会的しゃかいてきにも意味いみを持もっていることや、日本語にほんごでは年上としうえか年下とししたか同年代どうねんだいかによって、ことばを使つかい分わける場合ばあいがあることなどが考かんがえられるでしょう。地方ちほうや年代ねんだいなどによって違ちがいますが、日本にほんでは、ときどき年齢ねんれいを聞きかれることがある、ということは、意識いしきしておくといいかもしれません。

In Japan, some people think it is rude to ask someone's age, but other people feel it is very normal to ask someone's age. Compared to cultures where you should never ask someone's age, you may be asked about your age quite frequently in Japan. This is because age can determine if someone is in a higher or lower position, which is important in Japanese society. People may use different expressions when they talk to someone older, younger, or the same age. Different regions or generations have different habits, but you should be aware that you may sometimes be asked your age in Japan.

年齢ねんれいを聞きかれたけれど、本当ほんとうの年齢ねんれいを答こたえたくないときは、「秘密ひみつです」とか「ずっと18歳さいです」などと冗談じょうだんっぽく言いったり、「何歳なんさいに見みえますか？」のように逆ぎゃくに質問しつもんしたりして、ごまかす方法ほうほうもあります。

If you do not want to say your true age when asked, you can joke by saying 秘密です (It's a secret) or ずっと18歳です (I'm forever 18). You can also avoid the question by asking the person in return 何歳に見えますか？ (How old do I look?).

直接的ちょくせつてきに年齢ねんれいを聞きくのは失礼しつれいだと思おもっているけれど、相手あいての年齢ねんれいが知しりたいときは、ときどき「干支えと（12支し）」を聞きくことがあります。干支えとは中国ちゅうごくから来きた概念がいねんで、12種類しゅるいの動物どうぶつを1年ねんごとに順番じゅんばんに割わり振ふったものです。「何なにどし（生うまれ）ですか？」という質問しつもんが、干支えとを聞きく質問しつもんです。同おなじ動物どうぶつの年としは12年ねんに1度どなので、生うまれた干支えとを聞きいて、そこから西暦何年せいれきなんねんに生うまれたか、推測すいそくするという方法ほうほうです。

People sometimes ask a person for their eto (12 Chinese zodiac signs) when they want to know the person's age, even if they think it is rude to ask the person's age directly. In the Chinese zodiac, there are 12 animals and each year is represented by an animal in a fixed order. When someone asks 何どし（生まれ）ですか？ (Under which Chinese zodiac were you born?), they are asking about your eto. As the same animal comes up once every 12 years, it is possible to guess which year someone was born simply by asking what their Chinese zodiac is.

以下いかは、西暦せいれきと干支えとの対照表たいしょうひょうです。自分じぶんの干支えとを知しらない人ひとは、自分じぶんが何なにどし生うまれか、覚おぼえておくといいでしょう。

The following table shows the Chinese zodiac sign for each Gregorian calendar year. You should find out and remember which Chinese zodiac you were born under.

日本にほんは島国しまぐにで、海うみに囲かこまれています。夏なつになると、友ともだちや家族かぞくと海水浴かいすいよくに出でかける人ひとも多おおくいます。日本にほんでは、沖縄おきなわをのぞくと、海うみで泳およげるシーズンは、だいたい7月がつ～8月がつぐらいです。海水浴場かいすいよくじょうにはコイン式しきのシャワーやロッカーが設置せっちされ、だれでも海水浴かいすいよくを楽たのしむことができます。「海うみの家いえ」という、海岸かいがんで休憩きゅうけいや食事しょくじを提供ていきょうする施設しせつもオープンするので、そのような施設しせつを使つかうこともできます。

Japan is an island country surrounded by the sea. In summer, many people go swimming in the sea with their friends and family. Except for Okinawa, the season for swimming in the sea in Japan is roughly around July and August. There are coin-operated showers and lockers at the swimming beaches, so everyone can enjoy swimming in the sea. There are also facilities called umi no ie (clubhouses by the sea) that you can use. These provide meals and a place to rest at the beach.

沖縄おきなわは、日本にほんのいちばん南みなみにある県けんで、一年中いちねんじゅう暖あたたかく、だいたい5月がつごろから10月がつごろまで海うみで泳およぐことができます。青あおい海うみと白しろい珊瑚さんごの砂浜すなはまが美うつくしく、マリンスポーツもできるので、ビーチリゾートとして人気にんきがあります。

Okinawa is the most southern prefecture of Japan. It is warm all year round, so you can swim in the sea from around May to October. Okinawa has beautiful blue seas and white coral beaches, and also offers a variety of marine sports. It is a popular beach resort.

また、「海うみの幸さち」も日本にほんの旅行りょこうの楽たのしみの1つです。海うみの近ちかくには、漁港ぎょこうや魚市場うおいちばがあり、新鮮しんせんな魚介類ぎょかいるいを食たべることができます。海うみに近ちかい町まちに行いったときには、ぜひ、その土地とちでとれた海うみの幸さちを食たべてみてください。

Umi no sachi (seafood, literally meaning "blessings from the sea") is also one of the joys of travelling in Japan. There are fishing ports and fish markets near the sea where you can enjoy eating fresh seafood. When you visit a town near the sea, you should try some of the local seafood.