毎日まいにちの生活せいかつ
12時じから1時じまで昼休ひるやすみです

日本にほんの多おおくの企業きぎょうでは、朝あさ、仕事しごとが始はじまるとき、従業員じゅうぎょういんが集あつまって、あいさつをしたり、連絡れんらくを行おこなったりします。これを「朝礼ちょうれい」といいます。朝礼ちょうれいの主おもな目的もくてきは、その日ひの仕事しごとの流ながれや特別とくべつな注意事項ちゅういじこうなど、連絡事項れんらくじこうを伝つたえることですが、従業員じゅうぎょういんが集あつまって顔かおを合あわせてあいさつをして、これから仕事しごとを始はじめるというモードに切きり替かえるという意味いみもあります。

In many Japanese companies, employees assemble in the morning at the start of work. They greet each other and share work information. This is known as chooree (morning assembly). The main purpose of chooree is to send messages, such as the flow of work for the day, and special matters to take note of. When employees come together and greet each other, it shows that work is starting now and it is time to switch to working mode.

企業きぎょうの中なかには、朝礼ちょうれいに「ラジオ体操たいそう」を取とり入いれていることもあります。ラジオ体操たいそうは、NHKの体操番組たいそうばんぐみで使つかわれている体操たいそうで、多おおくの日本人にほんじんにとって、子こどものころから学校がっこうなどで行おこなっている身近みぢかな存在そんざいです。朝礼ちょうれいのときに体操たいそうをすることは、そのあとの労働ろうどうのために体からだを慣なれさせておくなどの意図いとがあるようです。

There are also companies that include rajio taisoo (radio exercises) in their chooree routine. Rajio taisoo is an exercise program broadcast by NHK. Many Japanese people are familiar with it. They have been doing it at school and other places since they were children. Doing exercises during chooree helps the body get used to the physical work that it will be doing later.

日本にほんでは、屋外おくがいプールのシーズンは、7月がつ～8月がつです。この時期じきには、市しや区くなどの公営こうえいプールがオープンします。公営こうえいプールは、数百円すうひゃくえんという安やすい利用料りようりょうで利用りようできます。自治体じちたいによって、その市しや区くの在住ざいじゅう・在勤者ざいきんしゃしか利用りようできないところもありますが、広ひろく開放かいほうしてだれでも利用りようできるところもあります。ただし、プールごとに使つかえる時間じかんが決きまっていますので、利用りようしたいと思おもったら、あらかじめネットで調しらべてから行いきましょう。

In Japan, the season for using outdoor pools is around July and August. During this period, public pools run by the local government will be opened. You can use them if you pay a cheap fee, usually a few hundred yen. In some cities or wards, only people living or working there can use the public pool. However, there are also public pools that are open to everyone. Each pool has fixed opening hours. So, if you want to go swimming, you should look it up online before going.

施設しせつによって、「必かならずスイミングキャップをかぶらなければならない」「日焼ひやけ止とめやサンオイルは禁止きんし」など、ルールが異ことなりますので、注意ちゅういが必要ひつようです。

Be careful as there are different rules for each pool. For example, you must wear a swimming cap in some pools. Some pools also do not allow the use of sunblock or sun oil.

映画館えいがかんで映画えいがを見みる方法ほうほうは、ここ数年すうねんで大おおきく変かわりました。以前いぜんは、映画館えいがかんが上映じょうえいする映画えいがを決きめ、その映画えいがを一定いっていの期間きかん、1日にちに繰くり返かえし上映じょうえいしていました。客きゃくは、見みたい映画えいがを上映じょうえいしている映画館えいがかんを選えらび、都合つごうのいい時間じかんの回かいを見みに行いきました。また座席ざせきは自由じゆう席せきでした。

The ways people watch a film in a cinema have changed greatly in the past few years. Previously, the cinema company would decide on the film to show. It would then show the film a few times a day for a fixed number of days. People would choose the cinema showing the film they wanted to watch, then go to watch it at a convenient time. They could also sit wherever they wanted.

現在げんざいの映画館えいがかんは、シネコン（シネマコンプレックス）という形式けいしきが主流しゅりゅうになりました。シネコンは1つの施設しせつに複数ふくすうの部屋へや（スクリーン）があり、さまざまな映画えいがを割わり振ふって上映じょうえいしています。人気にんきがある映画えいがはいくつものスクリーンで何回なんかいも上映じょうえいされたり、公開こうかいからしばらく経たった映画えいがは1日にちに1回かいしか上映じょうえいされなかったりなど、やや複雑ふくざつです。座席ざせきは指定席していせきになっています。シネコンの映画館えいがかんは、デパートやショッピングモールの中なかにあることが多おおいです。

Today, most cinemas in Japan are shinekon (cinema complexes). A cinema complex is a facility with multiple rooms (screens). Different films are shown in multiple rooms. It can be quite complicated. For example, a popular film can be shown many times on more than one screen. On the other hand, films that have already been released for a long time may be shown only once a day. People are assigned a specific seat. Many cinema complexes are located inside a department store or shopping mall.

映画えいがの料金りょうきんは、大人おとながだいたい1800〜1900円えんぐらいです（2020年ねん現在げんざい）。3DやIMAXなどは別料金べつりょうきんがかかります。「映画えいがの日ひ」や「レディースデー」など、割引わりびきになる日ひもありますので、チェックするといいでしょう。映画館えいがかんの会員かいいんになると、何回なんかいか見みたら1回かいただで見みられるサービスを行おこなっているところもあります。

It costs an adult about 1,800 - 1,900 yen to watch a film (2020 prices). It costs more to watch a 3D film or IMAX. Prices are discounted on some days, such as Film Day or Ladies’ Day, so you should check before you go. If you become a member of a cinema, you may earn a free visit after going a few times.

以下いかでは、シネコン型がたの映画館えいがかんで、当日とうじつチケットを買かって映画えいがを見みる場合ばあいの方法ほうほうを説明せつめいします。

Here is an explanation of how to buy a ticket on the day and watch a film at a cinema complex.