私わたしの好すきなこと
いっしょに飲のみに行いきませんか？

7月がつから8月がつごろには、日本各地にほんかくちで夏祭なつまつりが行おこなわれます。青森あおもりの「ねぶた祭まつり」、仙台せんだいの「七夕たなばたまつり」、京都きょうとの「祇園祭ぎおんまつり」、徳島とくしまの「阿波踊あわおどり」など、有名ゆうめいな祭まつりには、全国ぜんこくから観光客かんこうきゃくが祭まつりを見みに訪おとずれます。

Summer festivals are held everywhere in Japan from around July to August. Tourists from all parts of Japan visit famous festivals. Some examples are Aomori's Nebuta Festival, Sendai's Tanabata Festival, Kyoto's Gion Festival, and Tokushima's Awa Odori Festival.

しかし、こうした大規模だいきぼなものではなく、地域ちいきの神社じんじゃなどで開ひらかれる夏祭なつまつりも、地元じもとの住民じゅうみんにとっては欠かかせない毎年まいとしのイベントになっています。

Other summer festivals are not as large. These festivals are often organized by local shrines and are important yearly events for the local residents.

夏祭なつまつりには、たくさんの屋台やたいが出でます。焼やきそばやお好このみ焼やきのような食たべ物ものの屋台やたいから、わたあめやチョコバナナなどのお菓子かしの屋台やたい、お面めんなどのおもちゃの屋台やたい、射的しゃてきや金魚きんぎょすくいのようなゲームの屋台やたいなど、さまざまな屋台やたいを楽たのしむことができます。盆踊ぼんおどりや花火大会はなびたいかいがあることもあります。近所きんじょで祭まつりがあったら、気軽きがるに参加さんかしてみるといいでしょう。

Many different stalls are set up during a summer festival. For example, there are food stalls selling yakisoba and okonomiyaki, sweets stalls selling cotton candy and chocolate bananas, toy stalls selling masks, etc., and game stalls such as shooting galleries and goldfish scooping. Some festivals also have Bon festival dances and fireworks displays. You should try to go to a festival in your neighborhood.

日本にほんの国土こくどの70%は山地さんちで、日本にほんは山やまが多おおい国くにであると言いえます。日本列島にほんれっとうには、高たかい山脈さんみゃくが背骨せぼねのように連つらなっています。富山県とやまけんから長野県ながのけん、岐阜県ぎふけんを経へて静岡県しずおかけんにまたがる高たかい山脈さんみゃくは、「日本にほんアルプス」と呼よばれ、北きたアルプス、中央ちゅうおうアルプス、南みなみアルプスに分わかれています。

70% of Japan's territory is made up of mountains, and Japan is very mountainous. Japan has high mountain ranges running across it like the backbone of the country. The high mountain range that stretches from Toyama Prefecture to Shizuoka Prefecture is called the Japanese Alps. It cuts across Nagano Prefecture and Gifu Prefecture. It is divided into the Northern Alps, Central Alps, and Southern Alps.

日本にほんには、登山家とざんかがアイゼンやピッケルを持もって登のぼらないと登のぼれないような山やまはほとんどなく、夏なつの登山とざんシーズンであれば、ある程度ていどの装備そうびは必要ひつようですが、一般いっぱんの人ひとでも日本にほんアルプスの山やまに登のぼることも可能かのうです（ただし、経験けいけんのない人ひとは、ガイドをつけることをお勧すすめします）。

You do not need to be an experienced mountaineer with expert equipment to climb most mountains in Japan. During the climbing season in summer, even regular people can climb the Japanese Alps, although they will need certain equipment. (However, inexperienced climbers should go with a guide.)

もっと気軽きがるに登のぼれる近郊きんこうの山やまもたくさんあります。関東かんとうの高尾山たかおさんや筑波山つくばさん、関西かんさいの六甲山ろっこうざんなどの山やまは、日帰ひがえりでも登のぼれることから、ハイキングにも人気にんきがあります。

There are also many mountains just outside the city that are easier to climb. It is possible to climb some of these on a day trip, such as Mt. Takao and Mt. Tsukuba in the Kanto region, and Mt. Rokko in the Kansai region, so they are very popular as hiking destinations.

日本にほんの山やまの特徴とくちょうとして、火山かざんが多おおいことも挙あげられます。そのため、山中さんちゅう、山麓さんろくには温泉おんせんがわいています。登山とざんのあと、山麓さんろくの温泉おんせんに浸つかって山やまの疲つかれをゆっくりいやすことができるのは、日本にほんの登山とざんやハイキングのいい点てんです。

Many Japanese mountains are also volcanic. This is why there are hot springs on or at the foot of the mountains. One of the best things about mountaineering or hiking in Japan is that you can soak in a hot spring at the bottom of the mountain afterwards, and relax after the tough climb.

映画えいが『男おとこはつらいよ』シリーズは、俳優渥美清はいゆうあつみきよしが演えんじる車寅次郎くるまとらじろう、通称つうしょう「寅とらさん」という男性だんせいを主人公しゅじんこうとする映画えいがシリーズです。原作げんさく、監督かんとくは山田洋次やまだようじ。1969年公開ねんこうかいの第だい1作さく『男おとこはつらいよ』から、2019年公開ねんこうかいの『男おとこはつらいよ お帰かえり寅とらさん』まで、50の作品さくひんがあり、作品数さくひんすうが最多さいたの映画えいがシリーズとして、ギネスブックに載のっています。1995年ねんまでは、ほぼ毎年まいとし1本ほんずつ作つくられて公開こうかいされていました。1996年ねんの渥美あつみの死しによってシリーズは終了しゅうりょうしましたが、2019年ねんに、シリーズ50周年しゅうねんを記念きねんして、50作目さくめが作つくられました。

In the film series Otoko wa Tsurai yo (meaning "It's tough being a man"), actor Atsumi Kiyoshi plays the leading character, Kuruma Torajiro (nicknamed Tora-san). The film was written and directed by Yamada Yoji. There are 50 films in total, from the first film released in 1969 (Otoko wa Tsurai yo) to the 2019 release (Otoko wa Tsurai yo – Okaeri Tora-san). It holds the Guinness World Record as the longest-running film series. Until 1995, one film was produced and released almost every year. The series ended in 1996 with the death of Atsumi. The 50th film was produced in 2019 on the 50th anniversary of the series.

主人公しゅじんこうの寅とらさんは、東京とうきょうの下町したまち、柴又しばまたの生うまれで、職業しょくぎょうはテキ屋や。常識じょうしきにとらわれない、ちょっと変かわった性格せいかくの持もち主ぬしで、地元じもとの柴又しばまたで家族かぞくとケンカをしたり、旅先たびさきでいろいろな人ひとと知しり合あって問題もんだいを起おこしたりします。たいていは、寅とらさんが女性じょせいを好すきになるけれど、最後さいごにはふられるというパターンです。時代じだいは少すこし古ふるいですが、映画えいがには、日本人にほんじんの「義理ぎり」や「人情にんじょう」、恋愛れんあいの駆かけ引ひきなど、さまざまな要素ようそがあふれています。寅とらさんの映画えいがを見みれば、日本にほんや日本人にほんじんについて考かんがえる機会きかいにもなるかもしれません。

The main character, Tora-san, was born in Shibamata, a downtown area of Tokyo. He works as a travelling salesman. Tora-san is somewhat eccentric and unconventional. He fights with his family in Shibamata, and causes problems with various people he meets on his trips. The films follow a general pattern. Tora-san usually falls in love with a girl but is rejected at the end. Although the films are a little old, they show various elements of Japanese life, such as Japanese people's sense of social duty, their emotions, and romance. Watching a film about Tora-san might be a chance to think more deeply about Japan and the Japanese people.

『男おとこはつらいよ』シリーズは、登録とうろくすれば無料むりょうで見みられる動画配信どうがはいしんサービスもありますし、安やすくレンタルできるサイトもあります。

The Otoko wa Tsurai yo series is available on streaming services for free if you register as a user. There are also websites where you can rent it cheaply.

空手からては、沖縄おきなわを発祥はっしょうとする日本にほんの武道ぶどうです。柔道じゅうどうや合気道あいきどうと違ちがって、拳こぶしで突ついたり、足あしで蹴けったりという打撃だげきによる攻撃こうげきが主おもです。

Karate is a Japanese martial art from Okinawa. Unlike judo and aikido, the main form of attack is by striking the opponent, such as by punching or kicking them.

現在げんざい、空手からてはさまざまな流派りゅうはに分わかれています。伝統的でんとうてきな流派りゅうはでは、試合しあいでは相手あいてに直接ちょくせつ当あてない「寸止すんどめ」のルールが採用さいようされ、また1人ひとりで決きまった技わざを順番じゅんばんに演えんじる「型かた」が重視じゅうしされています。代表的だいひょうてきな流派りゅうはとして、松濤館しょうとうかん、和道流わどうりゅう、糸東流しとうりゅう、剛柔流ごうじゅうりゅうが「四大流派よんだいりゅうは」と呼よばれています。

Today, there are various styles of karate. Traditional styles of karate follow the rule of sundome (stopping just before actually hitting someone). Based on this rule, you do not hit the opponent directly in a match. They also emphasize kata (form), in which one person performs a series of set moves in order. There are four main styles, which are Shotokan, Wado-ryu, Shito-ryu, and Goju-ryu.

一方いっぽう、試合しあいで相手あいてに実際じっさいに攻撃こうげきを当あてる流派りゅうはもあり、「フルコンタクト空手からて」と呼よばれます。防具ぼうぐやグローブをつけるかどうか、顔かおへの攻撃こうげきがあるかどうかなどは、流派りゅうはによって違ちがいます。フルコンタクト空手からての選手せんしゅの中なかには、空手からての枠わくを越こえて、打撃系総合格闘技だげきけいそうごうかくとうぎの試合しあいに出場しゅつじょうする人ひともいます。世界せかいに広ひろまっている「極真空手きょくしんからて」は、このフルコンタクト空手からての流派りゅうはです。

There are also styles where the rule is to strike the opponent in a match. This is full-contact karate. Depending on the style, participants may or may not wear protective equipment and gloves, and may or may not hit the opponent's face. Some full-contact karate athletes even participate in strike-based mixed martial arts competitions. Kyokushin karate is a full-contact style of karate. It is becoming quite popular around the world.

日本にほんで空手からてを習ならいたい場合ばあいは、インターネットで検索けんさくすると、地元じもとの道場どうじょうがすぐに見みつかると思おもいます。ただし、上うえに書かいたように伝統系でんとうけいの流派りゅうはとフルコンタクト系けいの流派りゅうはでは大おおきく違ちがいますので、よく確認かくにんしてから行いきましょう。

If you want to learn karate in Japan, you should be able to find a local karate gym easily just by searching online. Make sure to check the details carefully before you go because the traditional and full-contact styles are very different, as explained above.