休やすみの日ひに
映画えいがを見みに行いきました

ゴジラは、日本にほんを代表だいひょうする怪獣特撮映画かいじゅうとくさつえいがのシリーズです。第だい1作さくの公開こうかいは、1954年ねん、本多猪四郞監督ほんだいしろうかんとく。核実験かくじっけんの恐怖きょうふを描えがいた非常ひじょうにシリアスな内容ないようの映画えいがでした。この第だい1作さくのヒットを受うけ、その後ご、シリーズの作品さくひんが何本なんほんも作つくられました。ゴジラは宇宙怪獣うちゅうかいじゅうと戦たたかったり、未来人みらいじんの怪獣かいじゅうと戦たたかったりと、その役割やくわりをいろいろと変かえていきました。さらにその後ご、ゴジラシリーズは日本にほんを離はなれ、ハリウッドでも制作せいさくされました。ゴジラというキャラクターは共通きょうつうしているものの、ゴジラの性格せいかくや役割やくわりは作品さくひんごとに大おおきく異ことなるので、それぞれの作品さくひんの評価ひょうかも賛否両論さんぴりょうろんあります。

Godzilla is a famous series of special-effects monster films. The first film was released in 1954, and was directed by Honda Ishiro. It was a very serious film that showed the horror of a nuclear test. After the success of the first film, many more films were made for the series. Godzilla's role changed gradually, such as fighting space monsters and monsters brought by people from the future. The Godzilla series moved away from Japan after that, and was even produced in Hollywood. Although these films feature the same Godzilla character, the personality and role of Godzilla changes greatly in each film. That is why there is both praise and criticism for each film.

日本にほんは海うみに囲かこまれた国土こくどのため、水族館すいぞくかんが各地かくちにあります。東京とうきょうだけでも、10か所以上しょいじょうの水族館すいぞくかんがあります。

As Japan's territory is surrounded by seas, there are aquariums in all parts of Japan. There are more than 10 aquariums in Tokyo alone.

有名ゆうめいな水族館すいぞくかんとしては、沖縄おきなわの「美ちゅら海水族館うみすいぞくかん」や、大阪おおさかの「海遊館かいゆうかん」などがあります。規模きぼも大おおきく、大型おおがたのジンベエザメなどめずらしい魚さかなも見みられることもあり、全国ぜんこくから観光客かんこうきゃくが訪おとずれます。地方ちほうや都心としんの水族館すいぞくかんでは、地元じもとの海うみにいる魚さかなや、人気にんきがあるクラゲやペンギンなど、展示物てんじぶつに特徴とくちょうを持もたせています。イルカのショーなども人気にんきのプログラムの1つです。

Some famous aquariums are the Okinawa Churaumi Aquarium, and the Osaka Aquarium KAIYUKAN. Because these are large aquariums that display rare fish such as large whale sharks, tourists from all parts of Japan visit them. Aquariums across Japan have unique exhibits, such as fish from the local seas, and popular jellyfish and penguins. Dolphin shows and other programs are also popular among visitors.

マンガ喫茶きっさは、お金かねを払はらってブースを借かり、そのブースの中なかで、マンガを読よんだり、インターネットを使つかったりできる施設しせつです。料金りょうきんは、1時間じかんごとに払はらう方式ほうしきだけでなく、数時間単位すうじかんたんいのパック料金りょうきんもあります。「インターネットカフェ」という施設名しせつめいのところもありますが、マンガ喫茶きっさでもインターネットカフェでもインターネットが使つかえ、マンガも読よみ放題ほうだいなので、内容ないようはほぼ同おなじと言いえます。ただし、「インターネットカフェ」の中なかにはマンガを置おいていないところもあります。

A manga-kissa (comic book café) is a place where you pay to use a booth. You can then read comic books or use the Internet in the booth. You can pay hourly, or sometimes pay for a package of a few hours. There are also places that use the name "Internet café." You can use the Internet and read as many comic books as you want at a manga-kissa and in an Internet café. So, both types of cafés are generally the same. However, some Internet cafés may not have comic books.

マンガ喫茶きっさは、マンガを読よんだりネットを使つかったりするだけでなく、たいてい飲のみ放題ほうだいでソフトドリンクが飲のめるようになっています。24時間営業じかんえいぎょうのところも多おおく、安やすい料金りょうきんでブースが借かりられ、シャワーもあることから、ホテルに泊とまる代かわりにマンガ喫茶きっさに泊とまって旅行代金りょこうだいきんを節約せつやくする旅行者りょこうしゃも多おおくいます。また夜よる遅おそくまでお酒さけを飲のんで終電しゅうでんを逃のがしたときに、タクシーで家いえに帰かえる代かわりに、マンガ喫茶きっさに泊とまって夜よるを明あかす人ひともいます。

Other than reading comic books and using the Internet, you can also usually have free refills of soft drinks at a manga-kissa. Many manga-kissa are open 24 hours, offer booths at cheap rates, and have shower rooms. This is why many travelers save on their travel expenses by staying at manga-kissa instead of hotels. Some people spend the night at manga-kissa when they miss the last train after drinking late into the night, instead of taking a taxi home.